Carrie másfél hét szexmentes randi után nem tudja, hogy mit gondoljon. Aidan ugyanis még a gyertyafényes fürdőzés után sem akar vele lefeküdni. Charlotte-nak viszont sikerül összehozni a dolgot, de a srác teljesen megalázza orgazmus előtti-közbeni káromkodásaival. Miranda szörnyülködve veszi tudomásul, hogy összeszedett valami gombás fertőzést. Elég időbe telik, mire összeszedi emlékeiben, hogy kitől kaphatta el vajon a fertőzést. Samantha apartmanházának lakóit egy rabló terrorizálja, aki pisztollyal megfenyegette az egyik lakót. Mikor a biztonsági videóról kiderül, hogy a fegyveres bizony Samantha legutóbbi éjszakai vendége, a lakók felháborodása miatt Samantha jobbnak látja elköltözni a házból. Carrie rájön, hogy mostanában túl rámenős lett: már ő is átugorja a románcot és csak a szexre koncentrál. Ezért furcsa számára Aidan lassúsága. No, azért a végére mégiscsak lesz egy csodás este kettejük lassú románcából...